Legend Of Zelda - Twilight Princess (русская версия)

Описание: Когда страну Hyrule окутывает зловещая тьма, юный фермер Линк опять становится героем поневоле. Когда Линк попадает в Сумеречное Царство, то принимает другое обличье - превращается в волка-оборотня. В сражениях с порождениями тьмы ему помогает загадочное существо с магическими способностями по имени Мидна. С Мидной все непросто: она коренной житель Сумеречного Царства и хочет спасти его от злодея, пытающегося объединить его с Hyrule в единый мир под своей властью. И не меньше, чем Линк хочет спасти свою страну. Но кто же Принцесса Теней, в честь которой названа игра?  The Legend of Zelda: Twilight Princess поддерживает широкоэкранный режим 16:9 и широко использует возможности контроллеров Wii Remote и Nunchuk, которые задействованы как в сложных боевых приемах, так и в мирной рыбной ловле. Ловкость рук очень поможет в битвах, где придется сражаться с армиями тьмы верхом и в поединках с боссами невероятных размеров, которых лучше один раз увидеть, чем услышать сто восторженных рассказов о них. Чрезвычайно ярка в игре и чисто японская составляющая «печальной красоты». Нет сомнений, что авторы Twilight Princess черпали вдохновение у величайших мастеров анимации, и, прежде всего, у Миядзаки. Отдельные эпизоды игры вообще выглядят как часть «Принцессы Мононоке». Неожиданно сильно прописаны в Twilight Princess и экологические мотивы – не случайно мрачный мир Сумрака напоминает типичную компьютерно-цифровую картинку. Кажется, еще немного – и из Сумрака выбежит Нео со всей его «матрицей» и задаст Линку жару. Всему этому Nintendo противопоставляет пасторальные деревушки и очаровательные стада домашнего скота (первый кавалерийский опыт Линк получает, собирая стадо в загон на ночлег). И, само собой, рыбалку – чем не идиллия? Так что бросаем контроллеры – и в деревню!

Особенности перевода:

- 100% текста переведено на русский.
- Около 200 исправлений, в основном в пунктуации. Также исправлены найденные опечатки, забытые или лишние переносы.
- В Wii-версии найдено и исправлено несколько фраз об управлении, относящихся к GameCube-верии.
- Некоторые тексты немного подкорректированы или полностью перефразированы.
- Финальная версия перевода 1.2 от 13.09.2010

Переводчики: Zelda64rus